初めまして。フィリピンのミンダナオ島からバナナ農園を営んでる、ガリ・ビラです。

私たちが“もっちリッチ”を栽培しているミンダナオ島はフィリピンの南側に位置し、フィリピン諸島の中でも2番目に大きい島です。

“もっちリッチ”の美味しさの秘密は豊かな自然と高地特有の気候による寒暖差に関係します。夜は涼しい環境の中、バナナの成長活動が弱まり、反対に日中にはたっぷりの太陽の陽射しを浴びることで、甘さのポイントとなる凝縮されたデンプンと栄養素が実に送り込まれ、濃厚でもっちりとした味わいの美味しいバナナに仕上がります。

“もっちリッチ”を愛する皆様のため、常に美味しい“もっちリッチ”を安定的に皆様のもとへお届けできるよう、私たちも精一杯頑張ります！これからも、私たちが大切に愛情をこめて育てた“もっちリッチ”をどうぞ宜しくお願いいたします！

【英文】
Thank you for your continued loyalty to our Gary Villa's "Mocchi Rich"bananas. Tender Loving Care ( TLC ) of our fruits , from the time it was planted until being harvested and pack to Japan, were one of the major factors that contribute to the consistency of the sweetness and delicious of our product. We will continue to produce high-quality, sweet, and delicious bananas for you and your family that you will surely enjoy. Again, thank you for your positive feedback.

【和訳】
いつもゲイリー・ヴィラ社のバナナ「モッチリッチ」をご愛用いただき、誠にありがとうございます。植樹から収穫、日本への輸送に至るまで、バナナを大切に育ててきたことが、甘さとおいしさの安定につながったものと考えています。私たちは、これからも高品質で甘くおいしいバナナを作り続け、皆さまに喜んでいただけるような商品をお届けします。改めまして、この度は嬉しいご感想をありがとうございました。