こんにちは！フィリピンのミンダナオ島からバナナ農園を営んでる、ガリ・ビラです。

私たちが“もっちリッチ”を栽培しているミンダナオ島はフィリピンの南側に位置し、フィリピン諸島の中でも2番目に大きい島です。

“もっちリッチ”の美味しさの秘密は豊かな自然と高地特有の気候による寒暖差に関係します。夜は涼しい環境の中、バナナの成長活動が弱まり、反対に日中にはたっぷりの太陽の陽射しを浴びることで、甘さのポイントとなる凝縮されたデンプンと栄養素が実に送り込まれ、濃厚でもっちりとした味わいの美味しいバナナに仕上がります。

最近のフィリピンの状況は、昨年から雨が多くなっており葉の病気が心配です。日本にお届けするバナナの品質を維持するために、収穫を早めるなどの対応しながら1本1本丁寧に気持ちを込めて作っています。

もっちリッチをいつも購入して下さり本当にありがとうございます。これからも変わらずもっちリッチを愛して下さい。

【英文】
Thank you for your continued loving our sweet and tasty bananas. Yes, farming bananas is not easy here in Philippines specially in maintaining the high-quality standards of our products. With your positive feedback of our bananas inspired us a lot to excel more and we will promise to produce more sweet, tasty, and delicious bananas for you and all our customers in Japan. Hoping you to buy it again. Thank you so much.

【和訳】
いつも私たちの甘くて美味しいバナナを愛していただきありがとうございます。バナナの栽培は、ここフィリピンでは決して容易なことではありません。皆様から頂いた嬉しいお言葉を励みに、より良いバナナ作りに励み、日本の皆様に甘くて美味しいバナナをお届けできるよう、日々精進してまいります。またのご購入をお待ちしております。ありがとうございました。